مرحبا مؤسسة جذور الثقافية  
    راسلنا  |  ارسل الموقع لصديق    
الصفحة الأولى
مجلة المهاجر
إضاءة
تراث مهجري
الديوان_ النصوص الشعرية
دفتر الذاكرة - القص والنصوص النثرية
كتابات نقدية
قراءات
مقالات ودراسات
رياح مهجرية
حوارات
ترجمة
فنون
غاليري
الأدب العرب الأميركي
الأرشيف




حول مؤسسة جذور الثقافية
قائمة الأعضاء
ارسل لنا مقترحاتك لتطوير الموقع
اتصل بنا

جذور،

للإبداع المهجري

عن الصحف الأمريكية... (خطاب الرئيس أوباما يدل على إصابته باضطراب أخلاقي)

مايكل جودوين/ عن صحيفة الديلي نيوز
ترجمة: ناهد الحسيني

الرأي الآخر


بدأت الخطوط العريضة لما يمكن أن يسمى ب"عقيدة أوباما" بالتبلور. يمكن تلخيص رؤية رئيسنا العالمية بالآتي: " الكل مذنب قليلا، خصوصا إسرائيل".
لقد كان طلبه من إسرائيل، في الخطاب الذي ألقاه في القاهرة، بتقديم تنازلات قبل أن يعترف الفلسطينيون بحقها في الوجود ضربا من ضروب السمسرة اللا أخلاقية في أعلى مراتبها.
ترجمة: الثلاثاء 30 يونيو 2009
التفاصيل ...

أولى أمسيات المنتدى العراقي للثقافة والفنون في مدينة ديترويت الأمريكية


في حوار عن التجربة المسرحية والأكاديمية... الفنان الدكتور السنيد يفتح همه الذي هو بمثابة القضية التي أرقته

عن محمد الجوادي/ الولايات المتحدة: أقام المنتدى العراقي للثقافة والفنون أولى أمسياته الصيفية وتحت عنوان (حوار في التجربة) مع الفنان الدكتور عبد المطلب السنيد. حيث بدأ عريف الحفل الفنان صاحب شاكر ترحيبه بالضيوف وطلب منهم الوقوف دقيقة حداد على روح الفقيد الرائد الرياضي المدرب عمو بابا.
رياح مهجرية: الثلاثاء 30 يونيو 2009
التفاصيل ...

أمجد ناصر شاعر القصيدة الغنائية (المضادة)

فخري صالح

أمجد ناصر
يمثل شعر أمجد ناصر (صدرت اعماله الشعرية حديثاً عن وزارة الثقافة الاردنية)، على مدار الثلاثين عاماً الماضية، مختبراً نموذجياً لتحولات القصيدة العربية في الفترة نفسها. فهو يلتقط دبيب التغير في الشكل الشعري والانشغالات التي ينجدل منها ذلك الشعر، وانزياحات الذائقة، والأهم من ذلك كله أنه ينعطف باتجاه التصورات النظرية لمعنى الشعر وضرورته في مرحلة يمكن القول إنها نسفت الكثير من المفاهيم السائدة حول الشعر والشعرية.
كتابات نقدية: الثلاثاء 30 يونيو 2009
التفاصيل ...

حين يصبح الهم قضية

عبد المطلب السنيد*

أسمع وأقرأ من كثير من ناشطي المسرح العربي عن مدى إعجابهم بالمبدع الإيطالي يوجينو باربا. وكم له من الأهمية العالمية في الفتح المسرحي المعاصر في مجال الإخراج المسرحي.
وحين أتفحص تلك التلقائية والحماس الذي يثيره الناشطون المسرحيون في شرقنا ووطننا
الجميل، تأخذني شوارد حلمية من الخافية الشخصية والخافية الجامعة التي يسميها الفيلسوف النفسي ( يونك)، وينتابني إحساس يحمل حالة السخرية والحزن معا.
فنون: الثلاثاء 30 يونيو 2009
التفاصيل ...

كاي رايان: أميرة شعراء أميركا للسنة التالية على التوالي

إعداد فوزي محيدلي

كاي رايان
أن نرى كيف يتكامل نجم بفعل الظلام

في الخامس عشر من نيسان المنصرم اعلن القيم على مكتبة الكونغرس جيمس بيلنغتون انه تم اختيار الشاعرة كاي رايان لتكون اميرة شعراء اميركا للسنة الثانية على التوالي، واللقب بالتحديد هو اميرة الشعراء المستشارة في الشعر.
مقالات ودراسات: الثلاثاء 30 يونيو 2009
التفاصيل ...

قصـ...يد...ة مسـ...تد...يرة

حبيب فارس/ استراليا

 

حينَ بَكاها فأبْكاني 
إلى الشاعر وديع سعادة


الأيامُ العابرة ُكأنها لم تكنْ / غيومٌ مُصابة بالعقمْ / وظيفتها حجب زُرقة السماءْ /  تعودُ ذات معنى / بمعاقرة دمعة ْ/ والحياة الخالية من الحياهْ / المستمرّة بفعل إضراب الموت عن العملْ / تتنفسُ بعض وجودْ / بحضور شاعرْ...

الديوان: الثلاثاء 30 يونيو 2009
التفاصيل ...

أميركا اللاتينية في مرآة أدبها

فرنان بروديل
ترجمة: مروان أبي سمرا

تتكون القارة الأميركية من مجموعتين ثقافيتين كبيرتين: أميركا من دون وصف أو تعريف، للإشارة إلى الولايات المتحدة الأميركية التي ينبغي أن نضيف إليها كندا السائرة في ركابها والمقتفية أثرها. ذلك هو العالم الجديد بامتياز، عالم الإنجازات الرائعة و"حياة المستقبل". أما أميركا الأخرى، الأكبر مساحة، فيبدو أنها تقبلت صفة "اللاتينية" الحديثة التي أطلقتها عليها فرنسا (حوالى عام 1865، وليس من دون مقاصد مبيتة) ثم تبنتها أوروبا من بعدها. أميركا هذه واحدة ومتعددة؛ مزركشة كثيرة الألوان؛ مأسوية، ممزقة ومنقسمة على نفسها.
ترجمة: الثلاثاء 30 يونيو 2009
التفاصيل ...

الأميركيون يفتقدون الأغاني الثورية

محمد علي صالح/ واشنطن

بوب ديلان
بوب ديلان انتقد حرب فيتنام وصمت عن العراق

للمرة الثالثة والثلاثين يصدر المغني الأميركي الكبير بوب ديلان مجموعة غنائية، ولمرة جديدة يتصدر قائمة «بيلبورد» العالمية محققا رقما قياسيا في عدد المستمعين. هذا الفنان الذي غنى لكل المظلومين في العالم، باستثناء الفلسطينيين والعراقيين، قاد ثورة داخل أميركا وضد سياساتها الرعناء، لكنه هادن بوش وأيد أوباما، ولا يزال ديمقراطيا. هذا الرجل اختزل تاريخ أميركا الحديث بألحانه، ولا يزال يحاسب، بعد أن كبر في السن، على أنه يجب أن يقاتل بالأغنية. فهل الأغنية أداة ناجعة للتغيير؟
مقالات ودراسات: الثلاثاء 30 يونيو 2009
التفاصيل ...

(خمسون عاماً من الشعر البريطاني) و(ديوان الشعر الامريكي الجديد)

ناظم السيد

الأنطولوجيا بوصفها ترجمة لمزاج المترجم وخياراته وحساسيته
كتابان صدرا أخيراً عن "دار المدى"، الأول حمل عنوان "خمسون عاماً من الشعر البريطاني- 1950- 2000" بترجمة فاضل السلطاني، والأخير حمل عنوان "ديوان الشعر الامريكي الجديد" بترجمة د. عابد إسماعيل. ما يجمع بين هاتين الأنطولوجيتين أنهما تحويان شاعرات وشعراء كتبوا باللغة الإنكليزية سواء كانوا أميركيين أم بريطانيين أم إيرلنديين. كما أن هذين العملين الصادرين في وقت واحد، ينقلان جزءاً من الشعر المكتوب بالإنكليزية في القرن العشرين، وبالتركيز أكثر على النصف الثاني من القرن العشرين.
مقالات ودراسات: الثلاثاء 30 يونيو 2009
التفاصيل ...

جذور تعود بعد انقطاع مؤقت

تعتذر أسرة جذور عن انقطاع الموقع (الاضطراري) في الشهرين الماضـييْن نتيجة مشاكل فنية طارئة ومحاولات القرصنة التي لم تكف منذ انطلاقة الموقع.

فالرسائل التي كانت تصلنا من القراء بشكل يومي، مستفسرةً ومطالبة بعودة الموقع، ظلت تذكرنا دائما بمكانة الموقع في قلب القارئ العربي في كل مكان.

رياح مهجرية: الجمعة 19 يونيو 2009
التفاصيل ...




Al-Jadid

Ameen Al-rihani

Writers and Litrary Works

Banipal

Mizna

Poetry Foundation

The American Poetry Review

RAWI


Radio Tahrir

Turath

Kalimat

Alwah


المواد السابقة
جيل يشكل ظاهرة لافتة ... جزائريون يكتبون بالايطالية... لغة منفاهم
   واسيني الأعرج
ليس مهاجراً لكنه مقيم في نيويورك
   عناية جابر
معرض في مركز بومبيدو ... ألكسندر كالدير والنحت المتحرك
   أسعد عرابي
تراجع كنوز تكساس... صانعة الثراء الكبير
   فادي طفيلي
منتقيات من الشعر الأميركي الحديث
   ترجمة: هنري فريد صعب
(جان – دارك) لمارك توين: عمل عميق الإيمان من سيد الأدب الساخر
   ابراهيم العريس
في ضيافة بيت الشعر في المغرب
   في إطار برنامج
(بالصدفة، نثر الفصول) لاحساين بنزبير .. ذلك الثقب في اللسان
   يوسف ليمود
دبليو. س مروين يفوز بجائزة (بوليتزر) للشعر للمرة الثانية
   ترجمة وتقديم: فوزي محيدلي
الصحافة الأميركية الورقية تنحني أمام العاصفة الاقتصادية والإنترنت
   جويس كرم
منتقيات من الشعر الأسباني الحديث
   ترجمة وتقديم: هنري فريد صعب
(المثقفون) روايتها الملحمية في ترجمة أولى الى العربية... سيمون دو بوفوار
   ماري طوق
الفنان فراس البصري في السويد- ن النسوه
   
كونديرا في كتابه الجديد: لقاء الكاتب والقارئ في جوهر الأدب
   أحمد المديني
كتاب الحمراء
   أمجد ناصر
أميركا باكورة شيرين دابس عن المهاجرين
   
إشكالية الشرّ وأسئلته
   كرم الحلو
الناقد الإيطالي فرانكو موريتي في لغة الضاد
   
فاضل السلطاني (قارئاً) الشعر البريطاني
   نوال العلي
حول تجربة الأدباء والشعراء في المهجر الكندي
   جاكلين سلام
مع الشعر والى جانبه
   محمد زكريا السقال
كارل ماركس: عودة الابن الضال
   نجم والي
(اختلال العالم) كتابه الجديد... أمين معلوف متشائماً حيال العالم الحديث
   أنطون جوكي
مندلسون... الرومنطيقي النبيل
   بشير صفير
زواج متعة بين الفن الحديث والسياسة في أميركا
   بلال خبيز
معرض لأعماله في باريس... دي شيريكو وصناعة الأحلام
   أسعد عرابي
منير العكش يكشف عن وجه أميركا الاستعماري
   
رحلة أمجد ناصر من الواقع إلى المخيلة
   عبد العزيز المقالح
صدور مذكرات الروائية الأميركية الكبيرة جويس كارول أواتيس
   التقديم والترجمة: كوليت مرشليا
بوريس باسترناك.. حكاية (دكتـور جيفاغو) وجائزة نوبل
   ابراهيم استنبولي
توني موريسون تواصل التنقيب في بئر العبودية المظلم
   جاكلين سلام
خيط في مصير ممزق ..
   إعداد و ترجمة: إبراهيم إستنبول
قصائد حب من (ماريوتشيكو) للشاعر الأميركي كينيث ركسروث
   ترجمة: جولان حاجي
ترجمة ألمانية لديوان (والأيدي عطلة رسمية): شعرية متعددة الوجوه
   محمود قرني
انتحار نجل سيلفيا بلاث وتيد هيوز
   
الشعر الأميركي في 15 مجلداً والأعمال القصصية الكاملة لوليم فوكنر
   اسكندر حبش
رواية (ليلة التنبؤ) للأميركي بول أوستر
   سمير الزبن
ديانا ابو جابر: بدوية تكتب القصص البوليسية
   ترجمة: عطية صالح الأوجلي
كلا، لم ينته عصر الصحافة الورقية
   ليال حداد
(الحارق) و(نهر لندن) فيلمان عن تفجيرات لندن
   زياد الخزاعي
جبران خليل جبران حسب جان دايه
   سناء الخوري
مقالات للإيطالي أمبرتو إيكو بالعربية ... لا يكتب الكاتب لنفسه... بل للقارئ
   سمر يزبك
أفلام وثائقية ايرانية تقدم جانبا آخر من الصورة في مهرجان افلام الواقع في باريس
   
وشايات بالقَدَر , بالتنبُّؤ , بالصُّدفة !
   سامي العامري
(مذكرات امرأة) ... مسرحية أردنية في كاليفورنيا
   جمال عياد
محمود سعيد: العالم تحكمه الفوضى والحرب
   حاوره: صالح البيضاني
سبعة أطفال يهود - مسرحية لغزة على مسرح رويال كورت اللندني
   نص الكاتبة البريطانية كاريل تش
(أقتفي أثري) لحميد العقابي:رواية البحث عن وطن مفقود
   سلمان زين الدين
مرارة الهجرة العربية في رواية بالانكليزية ...
   جاد الحاج
(صُنِع في الولايات المتحدة)
   غي سورمان

[ الأرشيف ]

قريبا... زاوية خاصة بالتحرير


 جميع الحقوق محفوظة © 2005 . مؤسسة جذور الثقافية . php-nuke . تعريب وتطوير مجموعة أفق للتصميم 

انشاء الصفحة: 0.02 ثانية