ترجمة وتقديم: فوزي محيدلي
السلحفاة التي أقصى طيشها الصبر
صيف هذا العام وبالتحديد في السابع عشر من تموز أعلن القيّم على مكتبة الكونغرس الأميركية جيمس بيلينغتون تعيين الشاعرة كاي ريان أميرة الشعراء السادسة عشرة لأميركا. وفي تبريره للتعيين قال الدكتور بيلينغتون: »كاي ريان صوت مميز وأصيل داخل التشكيلة الغنية للشعر الأميركي المعاصر. انها تكتب قصائد قصيرة سهلة الفهم نسبياً في مواضيع صعبة. داخل اشعارها المتراصة التركيب ثمة العديد من المفاجآت سواء على صعيد القافية، الايقاع، أو الذكاء الماكر المؤشر صوب حكمة لمّاحة«.