يقدم قسم الفن العربي المعاصر في «معهد العالم العربي» معرضاً «بانورامياً» تحت عنوان: «نظرات متقاطعة: باريس – دمشق» كانت حشدت «غاليري أوروبيا» فنانيه من العرب والفرنسيين وسواهم حول هذا الموضوع التبادلي والحواري. هي صالة عرض باريسية خاصة، يديرها منذ سنوات قريبة خلدون زريق وزوجته (من اصل سوري)، يعمل مدرساً في جامعة باريس الثامنة، عرفت الصالة بعروضها النخبوية، والتي ترتبط غالباً بفنانين عرب يقيمون في عاصمة النور، أو بأسماء فرنسية صديقة للثقافة التشكيلية الشرق أوسطية. كان أبرزها قبل سنتين المعرض الذي خُصص لموضوع «الحرب على لبنان»، وهكذا كان المعرض الراهن...

صدر في لندن العدد العاشر من «الحِبْر المَنفي»، وهي أدبية فصلية بريطانية تُصدرها منظمة الكُتاب المنفيين في بريطانيا. وضمّ العدد ثمانية أبواب حافلة بمواد تتوزع بين القصيدة والقصة القصيرة والنص المسرحي والدراسة النقدية والحوار اضافة الى مراجعة كتب. 

«ليس ثمة أميركا ليبرالية وأخرى محافظة، أميركا سوداء وأخرى بيضاء، أميركا لاتينية وأخرى آسيوية... بل يوجد فقط، الولايات المتحدة الأميركية». بهذه اللغة البلاغية، اقتحم سياسي أسود مجهول يُدعى باراك حسين أوباما المشهد السياسي الأميركي الوطني من أوسع أبوابه، في خطاب مُلهم خطّته يد رجل واسع الخيال والأحلام، لا يحدّ طموحه إلا اسم غريب وبشرة داكنة. ألقى أوباما خطابه هذا في تموز عام 2004، من منصة مؤتمر الحزب الديموقراطي الذي اختار جون كيري يومذاك لمنافسة جورج دبليو بوش في الانتخابات الرئاسية.

بعد أن صدر كتيب «الموسيقى» لجبران في العام 1905، توقع قراؤه صدور كتاب «دمعة وابتسامة» في العام 1907 مثلاً، باعتبار أن مقالات الكتاب بدأت تصدر تباعاً في جريدة «المهاجر» النيويوركية في العام 1905. ولكن كتباً ثلاثة صدرت قبل «دمعة وابتسامة» مع أن مضمونها نُشر في الصحف بدءاً من أواخر 1907، وهي «عرائس المروج» و«الأرواح المتمردة» و«الأجنحة المتكسرة».

من كان يمكنه أن يتخيل أن ليو تولستوي ( 1828- 1910), قمة الرواية العالمية، بأعماله «الحرب والسلام» و»آنا كارينينا» والرسول العالمي للتصوف واللاعنف، كان في شبابه عشرينيًا خليعًا فقد ممتلكاته في المزادات، وأنه كجندي أرسل إرسل إلى الشيشان والقرم، كان يتمتع بمنظر الموت لدى الرجال في ساحة الحرب. هذه الرحلة الروحية هي ما يمكن أن نقرأ عنها في يومياته، والآن في مراسلاته التي نشرت لأول مرة بالإسبانية في مجلد مذيَّل، يشمل الفترة الممتدة من مراهقته في 1842 حتى وفاته في 1910: من رسائل الحب إلى حبيبته فاليريا آرسينييفا وصوفيا بيرس التي ستصبح لاحقا زوجته، إلى رحلاته في أوروبا وعلاقاته الرسائلية مع شخصيات بينها جورج برنادرشو، راينر ماريا ريلكي والقيصر نيقولا الثاني.